Paroles et traduction Havana D´Primera - Manantiales

Manantiales

A veces me pregunto si es que eres real
Porque es que yo no sé cómo explicar tanta belleza
A veces sólo pienso cómo reemplazarte
Si por casualidades que hay en este mundo, yo te pierdo
A veces siento la sensación de que estoy soñando
Y la humedad de un beso tuyo me devuelve el alma al cuerpo
Es como si cambiara el aire por tu aliento
Y creo que no existe ni un pedazo
De mi ser que no exprese lo que siento
Y esa eres tú mujer, que vas llenándome la vida
Tan sólo con tu risa vas sanando mis heridas
Esa eres tú mujer, la que convierte mis lagunas
En manantiales de amor donde brotan mis fortunas
Esa eres tú mujer, que vas llenándome la vida
Tan sólo con tu risa vas sanando mis heridas
Esa eres tú mujer, la que convierte mis lagunas
En manantiales de amor donde brotan mis fortunas
El amor vive en un templo que está hecho para dos
A mí me quieres tú... y a ti te quiero yo
Yo no te pido la luna, tan sólo quiero el momento
Para pegarme a tu cuerpo y decirte al oído todo lo que siento
Tan sólo quiero decirte que este amor es poesía
Que tu alma se ha fundido para siempre con la mía
Yo no te pido la luna, tan sólo quiero el momento
Para pegarme a tu cuerpo y decirte al oído todo lo que siento
Vas a ver la travesía que llevaré por tu cuerpo
Beberé de aquel rocío bendito que deja la madrugada enamorada del día
Mami!
Esto es Havana D′ Primera, D' Primera.
Ella besó, ella me enamoró al filo de la madrugada,
Ella me la puso en china (y qué?) y yo que no me lo esperaba (Já!)
Ella me estaba cazando y yo ajeno a la jugada
Ella me estaba esperando para subirme la parada (vaya!)
Ella besó, ella me enamoró al filo de la madrugada
Ella me la puso en china (y qué?) y yo que no me lo esperaba
Ella besó, ella me enamoró al filo de la madrugada (niña!)
Ella me la puso en china y yo que no me lo esperaba
Mano pa′ arriba la Habana!
Ella me lleva (ah!) al paraíso
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo
Ella me lleva al paraíso (jajajaja!)
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo (esa chiquita!)
Ella me lleva al paraíso
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo (dale cintura otra vez!)
Ella me lleva (oye!) al paraíso
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo
Ella me lleva al paraíso
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo
Ella me lleva (ella me lleva) al paraíso (al paraíso!)
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo

Родники

Иногда я спрашиваю себя, неужели ты настоящая
Потому что я не знаю, как объяснить такую красоту
Иногда я просто думаю, как тебя заменить
Если по какой-то случайности в этом мире я тебя потеряю
Иногда у меня возникает ощущение, что я сплю
И влажность твоего поцелуя возвращает мне душу в тело
Как будто воздух сменяется твоим дыханием
И я думаю, что нет ни кусочка
Моего существа, который не выражал бы то, что я чувствую
И это ты, женщина, наполняющая мою жизнь
Одним лишь своим смехом ты залечиваешь мои раны
Это ты, женщина, превращающая мои лагуны
В родники любви, где бьют ключом мои удачи
Это ты, женщина, наполняющая мою жизнь
Одним лишь своим смехом ты залечиваешь мои раны
Это ты, женщина, превращающая мои лагуны
В родники любви, где бьют ключом мои удачи
Любовь живет в храме, созданном для двоих
Ты любишь меня... и я люблю тебя
Я не прошу у тебя луну, я просто хочу мгновения
Чтобы прижаться к твоему телу и шепнуть тебе на ухо все, что я чувствую
Я просто хочу сказать тебе, что эта любовь — поэзия
Что твоя душа навсегда слилась с моей
Я не прошу у тебя луну, я просто хочу мгновения
Чтобы прижаться к твоему телу и шепнуть тебе на ухо все, что я чувствую
Ты увидишь путешествие, которое я совершу по твоему телу
Я буду пить ту благословенную росу, которую оставляет рассвет, влюбленный в день
Малышка!
Это Havana D′ Primera, D' Primera.
Она поцеловала, она влюбила меня на грани рассвета,
Она меня ошарашила (и что?), а я этого не ожидал (Ха!)
Она охотилась на меня, а я был не в курсе игры
Она ждала меня, чтобы поднять мне планку (ого!)
Она поцеловала, она влюбила меня на грани рассвета
Она меня ошарашила (и что?), а я этого не ожидал
Она поцеловала, она влюбила меня на грани рассвета (девочка!)
Она меня ошарашила, а я этого не ожидал
Руки вверх, Гавана!
Она ведет меня (ах!) в рай
Ой!, как мне понравилось то, что она сделала
Она ведет меня в рай (хахаха!)
Ой!, как мне понравилось то, что она сделала (эта малышка!)
Она ведет меня в рай
Ой!, как мне понравилось то, что она сделала (двигай бедрами еще раз!)
Она ведет меня (эй!) в рай
Ой!, как мне понравилось то, что она сделала
Она ведет меня в рай
Ой!, как мне понравилось то, что она сделала
Она ведет меня (она ведет меня) в рай (в рай!)
Ой!, как мне понравилось то, что она сделала